Quarriors è stato uno dei giochi rivelazione dello scorso anno. Giochi Uniti ha messo in distribuzione molto recentemente l’edizione italiana del gioco (realizzata direttamente da Wizkids), ma si sono verificate numerose discussioni relative alla qualità del regolamento in italiano e delle carte, la cui traduzione è stata curata negli Stati Uniti e su cui – a detta di Giochi Uniti – nessuna collaborazione o revisione testuale è stata richiesta agli italiani. Il risultato, al di là delle preferenze per questo o quel termine, è stato prevedibilmente scadente (alcuni hanno chiesto con sarcasmo se la ditta statunitense abbia fatto il lavoro con il traduttore automatico di Google…). A fronte delle critiche, Giochi Uniti ha sottolineato il suo ruolo di mero distributore e non editore o curatore, spiegazione però non accettata da tutti i critici, sottolineando che quanto prima dovrebbe essere messa on line in versione scaricabile una traduzione ‘non ufficiale’ ma piùcorretta del regolamento, mentre una nuova versione ufficiale e stampata del regolamento e delle carte dipende dalle decisioni di Wizkids.
Post correlati
Dietro le quinte del gioco
Infoludiche dal 2003 monitora il mondo del gioco italiano ed estero con interviste, reportage, segnalando novità di rilievo e cercando di dare uno sguardo dietro le quinte al servizio del lettore.
Con quasi 1200 articoli è uno dei punti di riferimento dell’informazione ludica, non trascurando temi scomodi.
Infoludiche è stato fondato ed è diretto da Ciro Alessandro Sacco e gestito con la fondamentale collaborazione di Danilo Moretti e Francesca Mondelli.
Articoli più popolari
Archivio articoli
Categorie
Tag
... reportage (27)
Ares Games (18)
Asmodee Italia (21)
Asmodée (29)
Asterion Press (20)
Chaosium (28)
convention (66)
D&D (51)
DM Magazine (23)
Dungeons & Dragons (122)
DV Giochi (18)
Fantasy Flight Games (22)
fiera (19)
film (19)
Games Workshop (41)
Giochi Uniti (32)
gioco da tavolo (41)
Gioco dell'Anno (25)
gioco di ruolo (67)
Hasbro (40)
Icv2.com (24)
Il Richiamo di Cthulhu (27)
Intervista (34)
Kickstarter (32)
Librogame (17)
Lucca Comics & Games (188)
Lucca Crea (85)
Lucca Games (113)
Lupo Solitario (18)
manifestazione (53)
manifestazioni (19)
mercato (55)
MM25 (17)
Munchkin (17)
negozi (24)
Pandemia (35)
Play (48)
Premio (18)
Red Glove (17)
rivista (86)
Steve Jackson Games (24)
Tabletop Gaming (18)
Upper Deck (18)
Wizards of the Coast (64)
WotC (36)