Hobby World, il principale editore e distributore di giochi hobbistici in Russia, ha un numero di giochi di propria creazione, alcuni dei quali sono stati tradotti in molte lingue come indicato nel catalogo on line dell’azienda. Uno dei giochi che pubblica in versione russa è il best seller Munchkin per cui ha realizzato una propria versione, Munchkin Russia, che prende amichevolmente in giro tutti gli stereotipi e i luoghi comuni legati al grande paese eurasiatico. Steve Jackson Games, evidentemente colpita dal lavoro fatto, ha quindi deciso di produrre una versione in lingua inglese, sempre chiamata Munchkin Russia che viene così presentata sul sito di Hobby World (traduzione di Google): “Munchkin Russia è un nuovo gioco della popolare serie, con betulle, balalaika e mirtilli rossi. Ora puoi sparare ai mostri con una pistola per frittelle senza scendere dal fornello e tenere un orso addomesticato per il guinzaglio. Non sei più un patetico nano o un chierico: ora sei un formidabile hacker, un influente oligarca e un inarrestabile campione olimpico, che indossa una sciarpa da corridore e un gruppo sanguigno sulla manica. Ricorda solo di tenere traccia del calendario: in Russia è importante vestirsi per il tempo. La nuova meccanica delle stagioni influisce sulla forza di mostri e giocatori, e il tempo è estremamente instabile: i bucaneve sono appena sbocciati, e ora di nuovo bufera di neve e Capodanno. In inverni rigidi, i mostri diventano feroci e ci vorrà tutta la tua abilità da cosacco per spianare la strada al decimo livello vittorioso lungo le strade dissestate!”. Non vediamo l’ora di provarlo e speriamo di vedere altri Munchkin ‘nazionali’ quanto prima!