Il tema della traduzione (o ‘localizzazione’) della quinta edizione di Dungeons & Dragons è un tema che sta a cuore a molti giocatori non anglofoni e una questione ricorrente, sembrerebbe, per Wizards of the Coast. EN World segnala che durante una sessione di domande e risposte, Mike Mearls (Head Developer) ha affermato che “”We want to adopt a plan that makes it possible for us to deliver new releases in multiple languages at the same time. That requires a lot of work on our end, and also likely ties into digital publishing”. Per chi non leggesse l’inglese, ecco la traduzione: “Vogliamno adottare un piano che ci renda possibile la distribuzione delle nuove uscite in molte lingue nello stesso momento. Questo richiede molto lavoro da parte nostra ed è anche probabile che si leghi all’editoria digitale”. Non resta che attendere l’evoluzione di questa decisione strategica che sembrerebbe confermare l’intenzione della WotC di gestire direttamente le traduzioni, senza licenze a editori terzi.
Post correlati
Dietro le quinte del gioco
Infoludiche dal 2003 monitora il mondo del gioco italiano ed estero con interviste, reportage, segnalando novità di rilievo e cercando di dare uno sguardo dietro le quinte al servizio del lettore.
Con quasi 1200 articoli è uno dei punti di riferimento dell’informazione ludica, non trascurando temi scomodi.
Infoludiche è stato fondato ed è diretto da Ciro Alessandro Sacco e gestito con la fondamentale collaborazione di Danilo Moretti e Francesca Mondelli.
Articoli più popolari
Archivio articoli
Categorie
Tag
... reportage (27)
Ares Games (18)
Asmodee Italia (21)
Asmodée (29)
Asterion Press (20)
Chaosium (28)
convention (66)
D&D (50)
DM Magazine (23)
Dungeons & Dragons (121)
DV Giochi (18)
Fantasy Flight Games (22)
fiera (19)
film (19)
Games Workshop (41)
Giochi Uniti (32)
gioco da tavolo (41)
Gioco dell'Anno (25)
gioco di ruolo (67)
Hasbro (40)
Icv2.com (24)
Il Richiamo di Cthulhu (27)
Intervista (34)
Kickstarter (32)
Librogame (17)
Lucca Comics & Games (187)
Lucca Crea (84)
Lucca Games (113)
Lupo Solitario (18)
manifestazione (53)
manifestazioni (19)
mercato (55)
MM25 (17)
Munchkin (17)
negozi (24)
Pandemia (35)
Play (48)
Premio (18)
Red Glove (17)
rivista (86)
Steve Jackson Games (23)
Tabletop Gaming (18)
Upper Deck (18)
Wizards of the Coast (64)
WotC (36)